2019-06-03 08:30 | 钱江晚报

昨天,6月2日,是个对杭州人来说有特殊意义的日子。
这一代杭州年轻人,会觉得“六二”是一个正在向褒义过渡的贬义词。
35岁的杭州青年韩小程,是个只要有机会说杭州话就绝对不讲其他话的杭州人。他说现在杭州人说谁“六二”,有点调侃的意思,就跟北方传过来说人“二不兮兮”差不多,甚至还有朋友之间宠溺的情感在里面。
是啊,懂“六二”的快乐,这是渐行渐远的方言留住的一分意趣。
但要追根溯源,这个“六二”来自哪里?很多杭州人也不太说得清楚。能说清楚的,可能只有请教上了年纪又热心考究的老人家了。
那么,我们收集有关“六二”的几种来历说法,你挺哪一种?
“六二”其实是个多音词
“六一”这天,记者就去看望了这么一位只是“皱”了一点的老顽童——90岁的鲍士杰教授。
一进到鲍教授的家里,我就跟老先生说要查字典,请这位方言学专家讲讲“六二”这个日子。
鲍教授今年90岁,1953年毕业于之江大学中文系。他曾在杭州大学任职,是语言学专业的教师,教授学生国际音标、古今方言对照等课程。
1998年,鲍教授编纂出版了《杭州方言词典》,这本词典里就收录了“六二”这个词语。它的书面写法是“箓儿”,有三个意思——
①指认识不广,社会经验不足的人:他道儿(社会经验)不老,是个~
②盒子:电视机用个大纸板~装起来,免得碰坏/火柴~
③量词:一~肥皂/两~饭。
现在被说得最多的,是第一个解释。
原意是“书簏”,叫成“簏儿”
《刘柳传》是这么写的:(刘柳为仆射,傅迪为右丞相)迪好广读书而不解其义,柳唯读《老子》而已,迪每轻之。柳云:“卿读书虽多,而无所解,可谓书簏也。”
“书簏”是个很形象的词,跟现在装腔调用的书架差不多,上头的书都是假的。用来形容一人号称读书读很多其实不求甚解。总之弄半天仍旧脑袋空空。
曹晓波说:“后来,‘簏’这个词,在《新唐书·李德裕传》、明话本《三言二拍》中都出现过。”
“‘书簏’内部是空的,渐渐地,空这个意义又为簏儿添了几种意思,形容人办事稀里糊涂,说话不靠谱,近代还用来形容人落魄。”
但是,有记载的书中出现的“簏”字,都不带“儿”话音。那么“书簏”怎么演变为“簏儿”的?
鲍教授解释,这是南宋时期,北方官话对杭州本地越语的影响,“儿话音是从北方传入杭州。”比如现在杭州话最常用的“伢儿(小孩儿)”,“索儿(绳子)”中的“儿”音,都是北方的词汇的念法。
来自戏曲,“六儿”原是蔑称
不过,已故的当代著名民族文艺研究学者洛地曾表示,并看不出“书簏”“簏儿”与杭州市井方言“lo-er”所指的那类人有什么关联。
在中国戏剧理论研究中,洛地以“独见”和“创说”著称。2014年6月,他曾给钱江晚报发来一封邮件,用近5000字考证了杭州话“六儿”的源头——杭州市井方言“lo-er”的“lo”是有个演化过程,从书面的角度说,大致是从“绿”→“乐”→“六”。
他认为,在南宋人记录当时临安情事的《都城纪胜》中,其中《社会》章有云:“豪贵绯绿清乐社,此社风流最胜。”“绯绿清乐社”,指的是宋代杂剧等戏艺人的班社,因为当时从戏艺人穿的主要是“绿衣”。
到了《西游记》里,第六十回中讲道,牛魔王在龙王家里吃完筵席,发现不见了辟水金睛兽。老龙王就招来手下问话:“家乐儿断乎不敢,可曾有甚生人进来?”“家‘乐儿’”,就是家养的从事杂役戏艺的奴仆。在这里,“绿”演变成了“乐儿”。
那“六儿”是什么时候冒出来的?“六儿”多见于元明清小说戏曲,洛老认为,足证其为市井方言。比如,元曲杂剧《虎头牌》中的小卒叫“六儿”,《拜月亭》中小丑扮的旗牌也是“六儿”,《施公案》中杀人欺女的恶棍叫“董六儿”……而且一般在文籍包括史籍中称“六儿”的,大体都不是正面人物,如《金史》中降金的“汉人王六儿”,《明史》中“贼麻六儿”等等。“六儿”确实是个贬义词,不论被称者是否排行第六,以至元曲杂剧《孟良盗骨》中番将韩延寿蔑称杨景为“杨六儿”。
“千山鸟飞绝”这首诗
杭州话读起来才知其妙处
鲍士杰教授说,南宋定都杭州的时期,是杭州越语变化最大的历史时期。
除了儿化音外,北方官话一来,还改变了杭州话中文白两读的特点。“比如,家,口语读‘ga’,书面语读‘jia’;街,白话读‘ga’,书面读‘jie’,现在都已经没有白话的读音了。”
宋朝皇帝从河南迁都到杭州,还带来了新的词汇,“比如,女儿,就是中原的说法。我们杭州以前叫‘囡’,‘阿囡’。”
鲍教授举了好几个例子,还有“老鼠”,杭州话原来讲“老虫”;“脸盆”也是北方话,越语是讲“面盆”的。
还有大量的词汇,表现出南北之间语言的融合。比如“脸孔”,是北方话“脸”+杭州话“面孔”的说法。
“你说这个是什么?”鲍教授张开双臂作飞翔状。“翅膀。”记者说。
“那你的杭州话还不够老。”他说。
老杭州怎么说的呢?翼翅膀。
鲍教授说,这个“翼翅膀”就是北方话“翅膀”+杭州话“翼骨”的融合说法。
鲍教授最关注的,是杭州方言正在日益削弱,要特别警惕语言的逐渐消亡。
“希望现在幼儿园开始就能够引进方言学习的课程,或者在应试机制中,给予会方言的小朋友一些招生优惠政策。”鲍教授说,懂得杭州方言,是很有优势的。
“比如,柳宗元的诗歌——千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。用普通话读,每句诗的最后一个字‘绝、灭、翁、雪’,是四个不同的声调;但如果用杭州话一读,你马上发现,它们都是押的入声韵,这才能够辨别平仄、对仗的妙处。”
在风水家眼里,办公室或商店地址号码是很是意义的。2、5、8、9、10是吉利的数字:2意味着容易,5意指与五个元素相协调,6代表财富,8意指致富,9乃是长寿之意,10指确定。因此,象2、8、9号这样的地址,其意义就是:"容易长期致富",或"生意将长期繁荣"。相反,7、4意指"肯定要灭亡",或"生意肯定不成功"。数字4在广东中是不寻常的,因为它听起来就像...
女人在不同阶段,都会找寻一样东西犒赏自己,有些人会选择买包、买鞋,但有大部分的人则是选择入手卡地亚珠宝,品牌已有百年历史,甚至于 19 世纪 Cartier 就拥有《珠宝之王》、《皇帝的珠宝商》封号,至今也是许多全球巨星大牌第一首选。提及卡地亚 ,脑海第一浮现的就是经典 LOVE 系列,螺丝标志刻印在滑顺戒围,看似简单但却是充满深沉含义,那么Cartier LOVE 有什么样的魅力,让全球男女都为它为之疯狂?跟着聚奢网小编一起来揭晓 Cartier LOVE 3个寓意秘密!
大益普洱茶901是什么意思啊 大益普洱茶901是一种熟茶,经过长时间的发酵处理。它的茶叶通常呈现出深红褐色,而不是普通茶叶的藏品绿色。熟茶的发酵过程使茶叶具有特殊的问题香气和口感,通常带有一种特殊的级别土香味。这种茶在茶叶中含有丰富的有机物质,并且具有独特的陈化效果,越陈越香。大益普洱茶901是大益茶业生产的茶厂一种普洱茶。901是这款茶的纸箱编号,用来区分不同种类和等级的有所普洱茶。
有些语言,目前字典里少见,却存在于我们的日常交流中、朋友圈里,动不动还上微博热搜。这样的语言,听起来好玩,用起来方便,要么有趣、要么含义特殊。假如一个100年前的人穿越到今天,很多语言对他们来说应该是“火星文”吧,可这些,确是我们人人都在用的“流行语”。2008年是奥运年,在北京奥运会开幕式上异军突起,“和”字成了万众瞩目的对象。中国人追求“和”,热爱“和好、和睦、和气、和善、和平、和顺、和衷共济、和风细雨、和和美美”。于是,“和”变成一个世界话题,“和谐”更是成为人类共同追求的目标。
导读1、PORSCHE字样在标志的最上方,表明该标志为保时捷设计公司所拥有;保时捷标志中的STUTTGART字...下面是ABC小编为大家整理的保时捷车标的含义是什么,希望能帮助到大家!1、“PORSCHE”字样在标志的最上方,表明该标志为保时捷设计公司所拥有;保时捷标志中的“STUTTGART”字样在马的上方,说明公司总部在斯图加特市;保时捷标志中间是一匹骏马,表示斯图加特这个地方盛产一种名贵种马;保时捷标志的左上方和右下方是鹿角的图案,表示斯图加特曾经是狩猎的好地方;保时捷标志右上方和左下方的黄色条纹
咖啡馆里,一位脱口秀爱好者走上前来,跟416打招呼,“你的名字里,416有什么含义?”他摆了摆手,“没有任何意义,代号罢了”。显然,太多人问及这个问题,让他有些疲于回答。这一期的故事就从这里讲起。脱口秀,是当下最时兴的艺术形态,这种看似低门槛、娱乐性强的娱乐新生态成了吸引不少年轻人跃跃欲试的战场。本期「后窗」栏目,我们邀请到了一位95后脱口秀演员,同时也是袋鼠喜剧的创始人416。他曾说自己是这个行业“最笨”的人,讲了3年脱口秀后,用买基金赚的钱做了自己的第一家公司,但他又常戏谑地说,“自己的一只脚已经踏进
要想显得女孩有气质,也可以从名字着手,给她们取一个文静、有气质的名字,也是非常得体的。女孩取名有很多技巧,铭缘阁起名网筛选一些常用的,大家可以试试。借助花植物名起名自古以来,人物常用花草来比喻人高洁的品行和坚韧不拔的品质。女孩名字来自于此,延伸其寓意内涵同时,还增添了别样的气质。铭缘阁起名网给大家举个例子,如“蓝雪”一名,可以比喻女孩冰清玉洁,人格高尚,不沾尘俗。
在电视剧中,对于部下的大力支持,用“鼎力支持”形容是贴切的,不应写作“鼎立支持”。某电视连续剧中,一将领说:“诸位,请坐,请坐。在此生死关头得弟兄们的鼎lì支持,我感动至深……”“鼎lì支持”字幕写作“鼎立支持”,其实应为“鼎力支持”。鼎,古代炊器,多为圆腹三足两耳,是一种煮、盛食物的器物。相传夏禹分天下为九州,故铸九鼎,历商至周,都作为传国的重器。因为鼎形巨大,故“鼎”有大、盛的比喻义。“鼎力”就是大力的意思,一般用于请求或感谢别人帮助。
戒指能不能随便戴在某个手指上,不同手指戴戒指有什么含义呢?别着急,跟随我一起来了解一下十个手指戴戒指的不同含义吧:其实,左手佩戴戒指,是代表不婚的意思。小弟弟小妹妹们,一定要好好学习一下不同手指戒指的含义,千万不要带错,闹笑话喽!学习完左手佩戴戒指的不同含义之后,让我们一起来看看,右手佩戴戒指,又有什么含义呢?
7、04527:你是我爱妻。6、045617:你是我的氧气。12、0457:你是我妻。1、01925:你依旧爱我。3、02825:你爱不爱我。5、0437:你是神经。10、0456:你是我的。11、04567:你是我老妻。2——代表爱、两人世界;4——代表是的、时时;5——代表我,无,也是勿,也可以理解为不分你我;
388是一个数字组合,在爱情中也是一个代表特殊含义的数字。在中文里,发音类似于“胜利发”,因此也被称为“胜利之数”。而在爱情中,388则被视作一种浪漫的暗示。其次,388也代表着爱情的美好和浪漫。在恋爱中,情侣之间需要不断地为对方创造浪漫和惊喜,而388则是其中一种非常具有代表性的方式。例如,在情人节或者是纪念日这些特殊的日子里,送上一束由3朵、8朵和8朵玫瑰组成的花束,就可以传达出“我爱你”的深情表达。
数字谐音像是“要我,我爱”。不敢肯定是。怎么想的,如实说来,相信不是什么不能明白的问题~很多的时候,人与人之间沟通交流很重要。相互理解才好。如有误会要及时开解。
看到2221、2212、2122、1222这组天使数字的朋友,你们目前非常重视以稳重的心态对待深度问题,比如在金钱与情欲、资源与价值等深度问题上,你们很在意自己是否能够成熟地对应。天使数字2221、2212、2122、1222 而且你们目前也能够在工作中稳定发展。不过,虽然你们的条件很优秀,但是在娱乐、恋爱上却不得人心。
看到2221、2212、2122、1222这组天使数字的朋友,你们目前非常重视以稳重的心态对待深度问题,比如在金钱与情欲、资源与价值等深度问题上,你们很在意自己是否能够成熟地对应。天使数字2221、2212、2122、1222 而且你们目前也能够在工作中稳定发展。不过,虽然你们的条件很优秀,但是在娱乐、恋爱上却不得人心。
这样“14”谐音“你是”,“56”谐音“我的”,组合起来就是“你是我的”。3、5201314:我爱你一生一世;4、514 : 我(愿意)爱你一生一世;9、456:是我啦;13、25184:爱我一辈子;15、0594184:你我就是一辈子;14:谐音表示“一世”或者“衣食”的意思。56:谐音表示“无忧”的意思。
一个相对常见的爱情风水数字是1到9。从1到9,每个数字都有不同的含义。例如,第一代表开始,第二代表婚姻,第三代表孩子,第四代表家庭,第五代表吉祥和幸福,第六代表健康,第七代表金钱,第八代表非凡,第九代表完美。因此,将这些数字结合起来,也能反映出一个完整的爱情和家庭空间,这就是爱情风水数字的含义。1444爱情数字代表什么意思...
数字15的含义:在易经数理当中,数字15的含义是:无上荣幸之吉运数。财子寿全备,圆满之象,人温和恭谦,能受上司提拔,或得长辈之后援,能立身成大业,德望高。获富贵荣誉飨及江待杆片结子孙,慈祥善德大吉昌之运数也,实难多得。但若诞生于富家,却野肢坦因之而反失了气破奋斗心,使能力不能发挥;若生于贫家则能因之而加强其意志,自身能富贵荣华,兴家业。