前阵子买了本《大汗之国》,看了还没几页。却发现了个有趣的问题。
书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面,对史景迁名字的由来,做了一番说明。我查了下,史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓,史,是Spence的音译,景迁什么意思呢?
中国古代,最有开创性的史家,非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式,是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格,亦让人十分感佩,这里面也包括史景迁。景迁之意,就是景仰司马迁。
手头还有本书,《叫魂》,作者是美国著名汉学家,研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩,我们知道,清朝名字里带库的历史人物似乎不少,为何他不以库为中文姓氏呢?应该是孔子更为名的原因吧。飞力,则是Philip的音译。
史华罗,意大利汉学家,罗马大学东方学院东亚史教授,创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo,史当为San的音译,又切合历史的史字。华呢,不必说,当然是中华;罗,首先当然是罗列之义,因为研究历史,要罗列史实,归纳总结,才能更接近真相。其次,应该就是他的姓与名中lo的音译了。
Jean Pierre Abel Rémusat,法国汉学家雷慕沙,名字应为Rémusat的音译,不过慕字用得极好,很得汉语韵味。他生于1788年,小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下,死里逃生,却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语,后来成为法兰西学院的汉文教授,对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是,他一生压根没到中国去过。
Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla,法国人,名字好长,汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译,秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国,进入宫廷,为康熙皇帝服务,帮忙测绘地图。他学习汉文满语,汉语流利,编著《中国通史》。历康雍乾三朝,于乾隆十三年病逝,享年八十岁。
1、中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块。3、科技图书中的外国人名,按照译名手册翻译成中文,并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。10、学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写...
由于卡西欧最经典的还是5600系列,所以大部分图片,本人都会优先选择5600小方块作为本文讲解注释。G—SHOCK由英文GRAVITY重力,SHOCK震动,两个单词组成,见此标识,即为大名鼎鼎的卡西欧防震手表,性能强悍无比。PM——下午。某些表款也会用字母P代替,表示下午,是拉丁语Post Meridiem的缩写,指中午十二点至夜晚零点。卡西欧手表默认用于十二小时制显示,若选择24小时制,则此英文缩写不显示。
Normcore是由normal和hardcore组成的复合词,normal译为常规,hardcore译为硬核,指将常规的东西无限接近于平淡,从而使他变得不常规,变得特别。人们在追求奢华之后开始返璞归真,逐渐喜欢上自然现实的状态,normcore是最近十分流行的穿衣风格,将平凡的衣服穿出不平凡的味道。
mk包包品牌英文全称是Michael Kors。MK隶属于国际奢侈品有限公司旗下品牌,商品服务包含:包;手提包;背包;钱包(钱夹); 旅行箱等。mk全称Michael Kors,中文名迈克高仕。公司于1981年正式成立,总部设在纽约市。michael kors将奢侈品行业带入了一个新阶段并且成功塑造了崇尚自我表达和与众不同的生活化概念。截止2019年,michael kors在全球89个国家已经拥有超过500家门店,同时分销到全球顶级百货和全球专卖店。
步骤/方式1 1.最基础的方法还是先穿它的外包装上来看看,先来看看盒子上的文字印刷。正品盒子上的文字就印的比较黑一些,看起来比较稍微有一点粗比较明显;假货它那里的文... 用荧光笔来照盒子顶盖可以发现正品它这里是没有荧光剂反应的,但是假货照上去的时候,它虽然是黑色的,但是还是有荧光剂反应。 步骤/方式5 4.比质地 正品的质地流动性很强... 对比完瓶顶的小花以后就看瓶身的文字,看他这个瓶身的文字印刷。
我想去过澳洲的朋友们应该都有看到过oroton这牌子吧~他们的门店在全澳洲有59家之多,在澳洲的大街上,也总能看到很多人背着他们家的包包。因为啊~这可是属于悉尼自己的品牌哟~1938年于澳洲悉尼创立的oroton至今已经有70多年的历史了呢!品牌创办人boyd lane以进口及分销欧洲优质纺织材料起家,
RADO jubile是瑞士雷达品牌手表,jubile系列属于RADO雷达品牌下的中高档手表。RADO jubile系列,中文翻译为Judy系列,该系列的手表大部分由钨钢制成,表盘刻度上镶有四颗0.022克拉的白钻,机芯采用电池供电,表镜上镶有蓝宝石水晶。具有防刮伤和防水功能(防水是指生活防水,也就是简单的防水,比如洗手时溅出的水滴),性能非常好。
Happiness isn't about getting what you want. It's about loving and being grateful for what you have received.中文: 幸福不是你想要什么,而是带着爱和感恩珍惜你已经得到的。If you don't want to be a little ordinary sand, then try to be a shining star.
blanc啤酒中文品牌为凯旋。blanc啤酒来自于法国凯旋啤酒厂,是啤酒中的品,主要采用大麦、小麦、葡糖糖浆、酒花浸膏等酿制而成,此酒酒色呈现棕黄色,有微量的泡沫,口感芳香清淡而优雅,带着多种香气,容易入口,包装设计采用玻璃瓶,清新怡人更显其法国优雅风情。
这款包包名字就叫mcm,它并没有中文的名字,这个品牌源自慕尼黑,在一九六七年成立,不止是经营包包,还经营着一些香水和珠宝以及服装,这个牌子旗下所生产的产品基本都是为职业的女性与男性设计的,特点是手工制作而成,每一款产品上都有一个很独特的铜牌,也就是说都是有着属于这些产品本身的编号,mcm有着不低于五百个款的商品。MCM的所有产品都采用最优质的材料,做工考究,皮包只采用最高级的材料,皮革柔软、耐用、防水并且能够抵御紫外线的伤害。
Sindy女孩名,中文音译“辛迪”,为聪慧甜美的意思。Sindy [sindy]作为女孩的名字是希腊裔,名字Sindy的意思是“从登上Kynthos”。Sindy是Cindy(英语,希腊语)的另一种形式:Cynthia的宠物版本。与:greek,mount关联。 CINDY的变体。
英文名:Dior 中文名:迪奥 以品牌创始人克里斯汀·迪奥 先生名字命名的同名品牌自1947年创始以来,就一直是华贵与高雅的代名词。不论是时装、化妆品或是其他产品,迪奥 在时尚殿堂一直雄踞顶端。迪奥 继承着法国高级女装的传统,做工精细,代表着上流社会成熟女性的审美品位,象征着法国时装文化的高精神。除了高级时装外,迪奥 产品还有男装、香水、包包、皮草、内衣、化妆品、珠宝、鞋靴及童装等。
golden是什么意思 上面为同学们解释了golden是什么意思,并且整理了golden的相关知识点,希望对同学们有帮助。golden是一个英语形容词,它的意思是金质的,金的,金色的,金黄色的;特别的,美好的。英语的学习是从记单词开始的,过低的词汇量极大限制着学生英语听、说、读、各方面水平的快速提升。今天我们要学习的单词是golden。
大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能,能够在汽车同类运动工具上使用的显示器,方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义 车载显示屏知识介绍--显示设备 车载显示设备通常是液晶显示屏,带外音,可读SD卡,USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能,这是因为液晶屏的体积比较小,便于安装,可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后,甚至安装在遮阳板上,方便在各种情况下使用。
roles themanagerialrolesapproach 治理任务法;管理者工作学派;办理使命法。Interpersonalroles 人际关系角色;人际关系方面;人际关系。StarringRoles 主打星。switchroles 变换角色;交换角色;转变角色。。GenderRoles 性别角色;男女角色。