francois什么意思中文

大吴哥 2024-03-05 06:47:55 阅读 (116)

前阵子买了本《大汗之国》，看了还没几页。却发现了个有趣的问题。

书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面，对史景迁名字的由来，做了一番说明。我查了下，史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓，史，是Spence的音译，景迁什么意思呢？

中国古代，最有开创性的史家，非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式，是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格，亦让人十分感佩，这里面也包括史景迁。景迁之意，就是景仰司马迁。

手头还有本书，《叫魂》，作者是美国著名汉学家，研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩，我们知道，清朝名字里带库的历史人物似乎不少，为何他不以库为中文姓氏呢？应该是孔子更为名的原因吧。飞力，则是Philip的音译。

史华罗，意大利汉学家，罗马大学东方学院东亚史教授，创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo，史当为San的音译，又切合历史的史字。华呢，不必说，当然是中华；罗，首先当然是罗列之义，因为研究历史，要罗列史实，归纳总结，才能更接近真相。其次，应该就是他的姓与名中lo的音译了。

Jean Pierre Abel Rémusat，法国汉学家雷慕沙，名字应为Rémusat的音译，不过慕字用得极好，很得汉语韵味。他生于1788年，小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下，死里逃生，却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语，后来成为法兰西学院的汉文教授，对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是，他一生压根没到中国去过。

Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla，法国人，名字好长，汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译，秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国，进入宫廷，为康熙皇帝服务，帮忙测绘地图。他学习汉文满语，汉语流利，编著《中国通史》。历康雍乾三朝，于乾隆十三年病逝，享年八十岁。

grecale玛莎拉蒂中文名叫什么

但玛莎拉蒂Grecale（官方中文名为“格雷嘉”），显然不在其列。在保证奢华感的同时，Grecale也紧跟时下数字时代的潮流，除了方向盘后方的全数字仪表盘和中控区域12.3英寸中控屏+8.8英寸的舒适控制屏之外，连玛莎拉蒂一贯保持的随车钟表都改成了数字液晶屏，而换挡杆也一并取消，改成了中控区域上下两块屏中间的一排换挡按键。

2024-08-02 阅读 (75)
保时捷有几款车型中文怎么读

新车公布后，Taycan的关注度一直居高不下，尤其是一些保时捷车迷们翘首以盼它的到来。不过，由于没有公布中文名，Taycan到底该怎么读可难倒不少人，到底是“忒砍”，还是“太康”呢？今年6月份的保时捷70周年庆典上，保时捷公布了首款纯电动量产车的命名——Taycan。该命名意喻的年轻骏马，灵感源自1952年启动的保时捷盾牌标致中心那匹跳跃的骏马。这也标志着一代经典超跑品牌，正式开启电动车时代。

2024-04-28 阅读 (94)
mcm包包中文叫什么牌子

这款包包名字就叫mcm，它并没有中文的名字，这个品牌源自慕尼黑，在一九六七年成立，不止是经营包包，还经营着一些香水和珠宝以及服装，这个牌子旗下所生产的产品基本都是为职业的女性与男性设计的，特点是手工制作而成，每一款产品上都有一个很独特的铜牌，也就是说都是有着属于这些产品本身的编号，mcm有着不低于五百个款的商品。MCM的所有产品都采用最优质的材料，做工考究，皮包只采用最高级的材料，皮革柔软、耐用、防水并且能够抵御紫外线的伤害。

2024-02-07 阅读 (111)
cayman中文名叫什么

Cayman圆弧形的前大灯，隆起的两侧翼子板，以及凶悍的通风口，就如它的名字短吻鳄一样，充满着攻击性。车顶线条更是急速下滑，与下盘紧密地贴合在一起，后轮上方的翼子板，同样具有堪称美轮美奂的曲面造型，全身充满肌肉感。

2024-06-14 阅读 (78)
玛莎拉蒂quattroporte中文名叫什么

Levante叫levante，Quattroporte叫Masalati总裁，Ghibli叫Masalati总裁，GranCabrio叫GranCabrio，GranTurismo叫MasalatiGT。国内只卖前三款，很多人习惯叫它玛莎拉蒂。玛莎拉蒂国内在售车型价格吉卜力车辆为中大型车辆，价格从788.88元到1188.800元不等。总裁的车辆定位为大型车辆，价格从1405.800元到1608.800元不等。Levante车辆为中大型SUV，整车价格从96.18元到122.98万元不等。有三种型号1

2024-03-22 阅读 (113)
cmc包包是什么牌子中文

CMC是Charm&Chain的缩写，是一家美国的高端珠宝和配饰品牌。根据查询趣百科显示：CMC包包有着不同的颜色和花纹选择，以满足广大时尚人士的个性化需求。CMC包包独特的设计风格根据每个季节的潮流和趋势来进行变化和更新，以保持品牌的活力和新颖度。CMC包包的高品质、时尚性、实用性和社交价值使得其备受追捧，是珠宝和时尚饰品市场上的佼佼者。

2024-02-17 阅读 (139)
maori什么意思中文

“MAO”经常作为“Maori”的缩写来使用，中文中表示：“毛利语”。Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tik...

2024-06-30 阅读 (90)
cisco中文是什么品牌护肤品

Cisco的名字取自San Francisco（旧金山），那里有座闻名于世界的金门大桥。可以说，依靠自身的技术和对网络经济模式的深刻理解，思科成为了网络应用的成功实践者之一。CISCO是美国的一家标准硅谷模式的高科技公司。中文名字叫思科公司。始创于1984年美国，世界500强企业，全球领先的互联网解决方案供应商，提供企业网络、数据中心、安全和协作等解决方案思科公司是网络解决方案供应商。1984年由斯坦福大学的一对教授夫妇创办。

2024-04-02 阅读 (100)
shining是什么意思中文

Happiness isn't about getting what you want. It's about loving and being grateful for what you have received.中文: 幸福不是你想要什么，而是带着爱和感恩珍惜你已经得到的。If you don't want to be a little ordinary sand, then try to be a shining star.

2024-09-28 阅读 (75)