francois什么意思中文

大吴哥 2024-03-05 06:47:55 阅读 (124)

前阵子买了本《大汗之国》，看了还没几页。却发现了个有趣的问题。

书是英国著名汉学家史景迁写的。序言里面，对史景迁名字的由来，做了一番说明。我查了下，史景迁英文名是Jonathan D. Spence。姓，史，是Spence的音译，景迁什么意思呢？

中国古代，最有开创性的史家，非司马迁莫属。《史记》的纪传体形式，是后世史家编撰正史时的样板。且司马迁的人格，亦让人十分感佩，这里面也包括史景迁。景迁之意，就是景仰司马迁。

手头还有本书，《叫魂》，作者是美国著名汉学家，研究清史著称的孔飞力。他的英文名是Philip Alden Kuhn。Kuhn一般翻译成库恩，我们知道，清朝名字里带库的历史人物似乎不少，为何他不以库为中文姓氏呢？应该是孔子更为名的原因吧。飞力，则是Philip的音译。

史华罗，意大利汉学家，罗马大学东方学院东亚史教授，创办并主编《明清研究》杂志。他英文名Paolo Santangelo，史当为San的音译，又切合历史的史字。华呢，不必说，当然是中华；罗，首先当然是罗列之义，因为研究历史，要罗列史实，归纳总结，才能更接近真相。其次，应该就是他的姓与名中lo的音译了。

Jean Pierre Abel Rémusat，法国汉学家雷慕沙，名字应为Rémusat的音译，不过慕字用得极好，很得汉语韵味。他生于1788年，小时候曾从法国皇帝的宫殿杜伊勒里宫的阳台掉下，死里逃生，却瞎了一只眼睛。他自学并精通汉语、满语、蒙古语，后来成为法兰西学院的汉文教授，对《老子》等对中国人都极为深奥的古书都有研究——更为出奇的是，他一生压根没到中国去过。

Joseph-Francois–Marie-Anne de Moyriac de Mailla，法国人，名字好长，汉语名字是冯秉正。冯应为Francois的音译，秉正则为纯粹的中国名。他1703年34岁时到达中国，进入宫廷，为康熙皇帝服务，帮忙测绘地图。他学习汉文满语，汉语流利，编著《中国通史》。历康雍乾三朝，于乾隆十三年病逝，享年八十岁。

moncler翻译成中文叫什么

Moncler的中文名称是盟可睐，全称是MonestierdeClermont，是一个以专业户外运动装备起家的服装品牌，于1952年在法国格勒诺布尔（Grenoble）成立，目前总部设于意大利米兰，旗下的主要产品为羽绒服。盟可睐(Moncler)名字就来自于Monestier de Clermon的缩写，Moncler的故事开始于第二次世界大战期间，品牌具有传奇历史，时至今日，Moncler在户外羽绒服业界中，成为首屈一指的国际顶尖品牌。Moncler的品牌Logo是M字母与一只公鸡的组合。

2024-02-06 阅读 (113)
valentino中文叫什么牌子

1991年Mario Valentino过世，Mario的小儿子Giovanni Valentino在继承人争夺战中败下阵来。同年自立门户，创立了Giovanni Valentino品牌。Valentino华伦天奴，是全球高级定制和高级成衣奢侈品品牌。Valentino本来是一个很常见的意大利姓氏，1908年Vincenzo Valentino（云仙叟·华伦天奴）将品牌名及商标注册。使其成为一个品牌，并开创“华伦天奴精品店”。以设计及生产高档皮革制品与服装为主，并且深受意大利贵族及世界各地名人欢迎。

2024-07-27 阅读 (100)
coogi包包中文叫什么牌子

coogi是酷奇品牌的包包。coogi是一个服装品牌，于1969年在澳大利亚创立，创立时叫做“Cuggi”，1987年更名为了“Coogi”旗下主要包括化妆品、箱包、鞋服等产品，Coogi包包以鲜艳的色彩、动感和格调为设计特点，是美国嘻哈风的标志性和顶端服饰品牌。COOGI面向充满活力的Urban消费群，是一个经典的，奢华的，动感的和做工精致的品牌。

2024-10-12 阅读 (110)
保时捷有几款车型中文怎么读

新车公布后，Taycan的关注度一直居高不下，尤其是一些保时捷车迷们翘首以盼它的到来。不过，由于没有公布中文名，Taycan到底该怎么读可难倒不少人，到底是“忒砍”，还是“太康”呢？今年6月份的保时捷70周年庆典上，保时捷公布了首款纯电动量产车的命名——Taycan。该命名意喻的年轻骏马，灵感源自1952年启动的保时捷盾牌标致中心那匹跳跃的骏马。这也标志着一代经典超跑品牌，正式开启电动车时代。

2024-04-28 阅读 (108)
娇韵诗body partner中文是什么

中文名称 :娇韵诗英文名称 :Clarins娇韵诗大事记1954年，贾克•古登先生在法国巴黎创办了CLARINS娇韵诗品牌及第一家美妍中心1956年，CLARINS娇韵诗研制出纯植物萃取身体护理精油，在全球首创植物护肤新概念1960年，CLARINS娇韵诗美容产品及按摩手法被近100家美容中心使用，引领了植物护肤新潮流1980年，CLARINS娇韵诗成为法国市场高端肌肤护理产品的领军品牌1990年，CLARINS娇韵诗集团的成立，并在这一年成为欧洲第一大高档护肤品品牌1991年，CLARINS...

2024-09-01 阅读 (138)
卡西欧星期几怎么调成中文

80后的读者们，你们童年时候是否有这么个快乐的回忆？那就是拿着你的卡西欧手表，躲在被窝里一遍又一遍的按亮它的夜光，只为感受它的奇特？几秒的灯光秀带来了一丝丝的兴致，伴随着灯光的熄灭，作为孩子的你高潮又熄灭了，于是又再按动了灯光键，在灯亮的一瞬，你的高潮又再次出现，如此反复着，这大概就是孩子时代，80后的我们最爱做的幼稚行为之一，乐此不疲，当然现在也偶尔会重复这种行为只为寻找那转瞬即逝的小高潮，仿佛是在和手表的对话，也仿佛是一种行为艺术——一种怀旧的行为艺术，只为寻找记忆中的乐趣。

2024-03-28 阅读 (105)
VIII中文是什么意思

Pro：“Professional”的缩写，中文的意思是“专业的”。相当于同系列的升级版、专业版。Mate：中文意思是伴侣、助理。在手机领域，意思是偏商务。SE：英文是Special Edition，顾名思义就是特别版。Ultra：英语“极端主义者”的意思，用在手机行业，也是“极端”的意思，表示“此款最牛”。

2024-06-23 阅读 (127)
vantage阿斯顿马丁中文叫什么

阿斯顿马丁vantage是什么车,这是阿斯顿马丁旗下的一款双门双座跑车，这一款车的外观设计十分好看，而且动力和操控基本都是很强的。vantage有v8 vantage和v12 vantage。v8 vantage搭载了一台4.0升双涡轮增压v8发动机，这款发动机的最大功率为375kw，最大扭矩为685牛米，最大功率转速为6000转每分钟，最大扭矩转速为两千到5000转每分钟，这款发动机使用了铝合金缸盖缸体。

2024-04-16 阅读 (105)
ebay海淘官网中文app

黑色星期五在中国简称“黑五”。美国感恩节是每年11月的最后一个星期四，感恩节的第二天就是“黑色星期五”，最初就是特指北美的线下超市联合大促销，后来逐渐加入线上，最近几年的黑五活动，线上销量慢慢超越线下，像美亚、ebay等，而且，向全球迈进，日亚、乐天等东方网络市场，所以对于中国网民来说，黑色星期五是一年之中海淘的最佳时期。

2024-02-16 阅读 (136)