1.Are you kidding me?你日弄人呢么?
2.Dude. 伙计
3.Long time no see. 跑阿达起咧,阵长肆间么见!
4.What?弄撒?
5.Don"t worry。么肆么肆!
6.What do you want? 你想弄撒?
7.I can not hold no longer. 着不住咧。
8.Stupid. 瓜P。
9.She"s my girlfriend;wife. 这肆安媳妇。
10.You are welcome. 包kei气。
11.That"s awesome. 美包包(聊咋咧)。
12.I have no idea. 厄知不道。
13.A little. 一点点儿。
14.I am sure. 莫问题。
15.What happened?咋回肆么?
16.It doesn"t make sense. 不求行。
17.It"s none of your business. 管你怂(球/屁)肆?
18.What a hell! 厄贼!
19.Are you sure. 得四得??
20.Are u out of ur mind?得肆高咧?
21.Rock paper scissors. 猜咚嗤
22.I dont care. 管他尼(怂管)。
23.Kick your ass. 你毕咧。
24.See you. 走咧。
25.Let"s go. 赶紧些,走。
26.Shut up. 包年穿。
27.Asshole. 哈锤子
28.You wanna piece of me?咋,你还想拾掇厄?
29.Enjoy! 放开耍。
30.I got no money. 么钱(嘎)!
附:
hold住=背滴住;
我勒个去=额居;
二逼=耍二赶子;
给力=美滴很;
围观=凑热闹;
油菜=十二能;
达人=牛牛娃;
悲催=日念咧;
威武=牛批;
无语=端直么话社咧;
威武=歪滴很;
坑爹=编人;
屌丝=瓜批;
靠谱=么麻答;
蹲在墙角画圈圈诅咒你=圪蹴在拐角咒死你个哈怂。
11.That"s awesome. 美包包(聊咋咧)。无语=端直么话社咧;1.Are you kidding me?你日弄人呢么?3.Long time no see. 跑阿达起咧,阵长肆间么见!5.Don"t worry。么肆么肆!10.You are welcome. 包kei气。26.Shut up. 包年穿。
文·段宏刚鄙人作为生于陕西长于陕西的土著,自小听着陕西方言,吃着陕西燃面长大,对陕西的一切都情深似海,尤其对它博大深厚的文化底蕴和历史积淀所折服。窃以为,最能代表地方文化的元素是方言,只因为方言在形成和完善的过程里,融合了社会、人文、历史、地理、环境等诸多方面的因素,完全称得上是地方文化的活化石。陕西关中方言是中国最古老的语言,为方便大家了解和认识陕西方言,我把自己曾经说过的、听过的、看到的陕西方言记录下来,整理成此文,以便大家欣赏。
11.That"s awesome. 美包包(聊咋咧)。无语=端直么话社咧;1.Are you kidding me?你日弄人呢么?3.Long time no see. 跑阿达起咧,阵长肆间么见!5.Don"t worry。么肆么肆!10.You are welcome. 包kei气。26.Shut up. 包年穿。
11.That"s awesome. 美包包(聊咋咧)。无语=端直么话社咧;1.Are you kidding me?你日弄人呢么?3.Long time no see. 跑阿达起咧,阵长肆间么见!5.Don"t worry。么肆么肆!10.You are welcome. 包kei气。26.Shut up. 包年穿。