不用缩写的壹读君 | 彤 子
以前有人批判年轻人语言匮乏,其实年轻人的心思都花在语言“加密”上了,普通人和他们沟通自带次元壁,完全不能理解。
考试时看到不会的单词怎么办?结合前后语境,臆测。臆测能不能打破年轻人设置的次元壁?我们来看看例句:
wbb和wmm去lj看了wnn。
没看过“标准答案”的人一定一头雾水,其实这句话的意思是“我爸爸和我妈妈去老家看了我奶奶”。
关键词看不懂就够糟心了,他们有时候连这种毫无意义的参考语境都不舍得给,整句话一个中文提示都没有。
由此可见,现在的年轻人酷爱缩写。
但用拼音首字母缩写作为加密方式,还是很小儿科的,拼音又不是什么高等技能。但有时候,你甚至无法从缩写中判断对方在夸你还是在骂你。
变幻莫测的鬼畜缩写
如果有年轻人叫你“sqgg”,千万别自以为是“帅气哥哥”的拼音首字母缩写而沾沾自喜,因为“色情公狗”的拼音首字母缩写也是sqgg,然后“色情广告”、“社区公共”、“睡前赶稿”、“市区逛逛”首字母缩写都是sqgg。
还能不能愉快地交流了?
别急,这种程度的缩写已经非常友好了,人家还有更为精妙的缩写呢!
bhs是“不合适”、“不好说”、“被忽视”还是“办坏事”的缩写?都不是,bhs的意思是不开心,由老牌网络用语“不嗨森”的拼音首字母组成。
破解缩写,除了要小心“一缩多词”,还要头脑灵活。千万别以为破解了拼音首字母推测法,就能熟练掌握年轻人的缩写规则,年轻人的英语可不是白学的。
nbcs是什么意思?很像中文“拿不出手”的拼音首字母缩写,但人家是Nobody cares的缩写。拼音首字母缩写就够混乱了,还要加上英语缩写乱入,其实还可以更乱。
来猜猜rnb是啥意思?多数人都知道rnb音乐,并确定是Rhythm and Blues的缩写,非也!此处r确实是英语“Really”的缩写,要命的是后面不是英语,而是“牛逼”的缩写,中文释义:特别厉害。
说中文里掺杂英语就够跳脱的,一个词里都要“中西合璧”,这帮熊孩子是要上天啊!
只是“中西合璧”没什么了不起,年轻人的缩写里还涵盖小语种。
ky既不是中文可以的缩写,也不是英语know you的缩写,它是日语读空气“空気を読む”的缩写。ky缩得也很曲折,先从日语“空気が読めない”翻译成罗马音Kuukiwo Yomu,再取其缩写得来的。
ky在中国有没眼色、不会察言观色的意思,也不知这个否定副词是从哪里来的,反正在网络上,ky还延伸出“杠精”的意思。
在《罪恶装备》的游戏迷眼里,ky可不是杠精,而是圣骑士团团长凯·克斯库。
在《黑塔利亚》的漫画迷心中,ky则是永远19岁的阿尔弗雷德·F·琼斯。
相同的缩写在不同圈子有不同意义,圈子以外的人很难理解,这是缩写的重要用途之一,年轻人就利用这点建立起了“次元壁”。
缩写的神秘力量
“次元壁”是啥?孙悟空每次出门时给唐僧画的圈,对妖精来说就是“次元壁”。
“次元壁”原指隔离现实与虚拟世界的隐形墙壁,如果我们生活的世界是现实世界,游戏动漫是虚拟世界的话,次元壁就是手机、电视的屏幕。
但现实生活中也有真实的次元壁,比如代沟。人类在价值观念、思维方式、生活态度、兴趣爱好等诸多方面存在次元壁,次元壁会导致人们无法互相理解,两个圈子格格不入。
实体次元壁
别人都在打破次元壁,年轻人为啥辛辛苦苦建立次元壁呢?
次元壁是以和平方式排除异己的有效手段。
价值观念、思维方式不同的人容易产生矛盾,为了防止不必要的争端,次元壁就能阻挡有敌意的闲人上门打架。如同江湖“黑话”一样,缩写这种特殊符号,在各种排他性的圈子都有,排他性越强,符号也越难识别。
医生的处方单也算一种符号
成功排除异己后的团体就会莫名产生一种身份认同感。
在古代,文人雅士虽能出口成章,但平民百姓却目不识丁,这就会造成文人与平民间的疏离感,而文人则会因自己的学识产生优越感,并建立起自己身为文人身份认同感。
年轻人自创的缩写也是同理,在圈外人看不懂这些缩写时,他们也会产生一种自己是某圈圈内人的身份认同感。
一个圈子里的人交流越密切,越容易产生新的缩写,这些缩写还会不断更新换代,有些人害怕跟不上节奏而被他人排斥,就会更加紧密的与圈子接触,于是圈子也就有了越来越强的凝聚力。
而如同密码的缩写由于隐蔽性好,可以公然在父母师长面前进行“不法活动”。
虽然公开“处对象”,却自动屏蔽了一批人
而缩写最大的好处,还是省时省力。
懒人必备技能
但有时候,懒是要付出代价的。
缩写翻车现场秀
缩写不止简洁,还很时髦,全球人类都疯狂热爱缩写,但缩写多了就容易产生bug。
当国人喜闻乐见的NB出现在考卷上时,我们就应体会到文化次元壁的存在。
NB是拉丁文Nota Bene的缩写,相当于英文Note Well,是“需要特别注意”的意思。
还需要特别注意的是,医学专业人士嘴里的NB同样不是夸谁厉害,而是神经母细胞瘤(NB)。
在不同学科自带的学科次元壁中,医学专业用语的缩写最具代表性,可以把网络常见缩写颠覆个遍。
医学生找你聊AV,千万别脸红,人家讲得是动静脉。
听到医生说CP也别开心,小儿脑瘫了解一下。
医生说MC也不是要和你聊娱乐明星,而是要和你说说大姨妈的事。
而全人类最难跨越的,还是两性的次元壁。搭配上默认别人和自己思想自动同步的通病,沟通时使用缩写词语,就会造成如下后果......
一段爱情差点被缩写拆散,缩写一时爽,滥用火葬场。所以,好好沟通,从让人听懂开始。
王洁. 书写符号的代码——关于纯字母缩写形式性质的一些看法. 怀化学院学报, 2007:103-104.
张金贵. 网络聊天必知的英文缩写. 新潮电子, 2000:64-64.
刘雪立. 医学期刊参考文献中英文刊名和人名的缩写规则. 中国科技期刊研究, 2003:102-104.
陈国琪. 参考文献中刊名和人名的缩写规则及常见错误分析. 中华医学图书情报杂志, 2000.
曹炜. 关于汉语隐语的几个问题——兼论隐语与黑话的区别. 学术月刊, 2005:67-74.
ky在中国有没眼色、不会察言观色的意思,也不知这个否定副词是从哪里来的,反正在网络上,ky还延伸出“杠精”的意思。医生说MC也不是要和你聊娱乐明星,而是要和你说说大姨妈的事。wbb和wmm去lj看了wnn。bhs是“不合适”、“不好说”、“被忽视”还是“办坏事”的缩写?都不是,bhs的意思是不开心,由老牌网络用语“不嗨森”的拼音首字母组成。
sport 的意思是“运动”,sports 则是“运动会”的意思,表示“各种运动的集合”、各种运动“会合”在一起进行,故曰:“运动会”,所以是“复数形式”. Sports star的本意是:“运动会上的明星”的意思.我们通常翻译为“体育明星”.是意义上的“转译”Analysis on Running of Advertising for Our Sports Star...
在娱乐圈内,明星们不仅享受着万人崇拜的光环,还拥有超强的吸金能力。最近,多位明星被扒出私下的穿搭配饰来自高奢品牌,其价位高到令人咋舌。1、孙怡一块表超过200万女星孙怡近来时常因为带娃登上热搜,恢复单身的她不仅事业没受影响,就连生活水准也更胜往日。在一次活动中,孙怡佩戴的手表引起大众注意,这款黑白相间的手表来自国际顶奢品牌,号称“
“没有人能真正拥有百达翡丽,只不过为下一代保管而已。”作为瑞士著名钟表品牌,“手表中的蓝血贵族”,百达翡丽凭借超凡的制表技艺,打造出一款款让人惊艳的作品。在2015年的时候,百达翡丽推出了近代历史上品牌首款飞行员表,也是Calatrava系列中唯一的一款运动风格腕表。如今,百达翡丽在原来表款的基础上新增了玫瑰金版,包括男款和女款。接下来我们就一起来欣赏百达翡丽的这款Calatrava飞行家旅行时间腕表。
此前,王思聪在参加节目时被问到:某游戏主播开限量版阿斯顿·马丁,而且上海仅一辆。王思聪毫不犹豫地说:明显是假新闻,因为如果真的是上海,只有一辆的话,那一定是在我那。不少网友开玩笑说继续送车送房子,没想到王思聪在第三波真的送跑车。11月24日,IG庆功宴上的头奖就是一台阿斯顿·马丁 IG定制版,据悉,该车价值350万元,真真是大手笔了。
作为日内瓦最后一家独立制表商,百达翡丽不仅拥有设计、生产、装配的全面自由,更是愿意花费十年时间训练一名制表师。在产品、制表师的双重保证下,百达翡丽在1996年推出“You never actually own a Patek Philippe……(没有人能够真正拥有百达翡丽,只不过是为下一代保管而已)”的广告语,成为众所周知的“手表中的蓝血贵族”。
杨紫,1992年11月6日出生于北京市,毕业于北京电影学院2010级表演系本科班。早在2002年杨紫就开始演电视剧,后来因为在《家有儿女》饰演夏雪而成为了“国民闺女”,在2016年曾被评为“90后四小花旦”之一。出演过许多收视率都很不错的电视剧,可惜的是没拿到过什么比较厉害的奖项。下面整理了近些年杨紫的一些穿搭造型,一起来欣赏一下养养眼,^_^!
金世佳,1986年11月10日出生于上海,影视演员,2008年出演首部电视剧《加油网球王子》。同年因饰演电视剧《爱情公寓》中的陆展博而受到关注。2009年,上戏毕业后,到日本留学,攻读英国当代戏剧表演硕士。2011年主演《爱情公寓3》。2012年参演《爱情公寓4》。 2013年在古装偶像轻喜剧《极品新娘》中饰演男主角沈柏南。
品牌方说赵露思礼服是借的,艺人出席活动衣服不都是借的吗?赵露思宝格丽活动每次都美出圈,真的好适合千金公主的造型啊。 随着时尚圈的不断扩大,越来越多的艺人们也开始在出席各种活动中穿上名牌服装。而最近,有品牌方表示赵露思在宝格丽活动上穿的礼服是借来的,这也引发了网友们的热议。其实,艺人出席活动的服装不都是借的,而是有赞助商提供或者自己购买的。
对于追求完美肌肤的您来说,YSL圣罗兰星品礼无疑是一款不可错过的护肤佳品。这款礼盒集合了YSL品牌的两款明星产品——抚纹精华液和恒久LN4面霜,旨在为您的肌肤提供全方位的呵护。YSL圣罗兰作为高端护肤品牌,一直以其卓越的品质和专业性获得消费者的喜爱。这款星品礼盒包含了抚纹精华液和恒久LN4面霜,针对不同肌肤问题,为您提供最贴心的解决方案。同时,这款星品礼盒采用试用装形式,让您在购买前能够充分体验并了解产品效果,避免盲目消费。
sport 的意思是“运动”,sports 则是“运动会”的意思,表示“各种运动的集合”、各种运动“会合”在一起进行,故曰:“运动会”,所以是“复数形式”. Sports star的本意是:“运动会上的明星”的意思.我们通常翻译为“体育明星”.是意义上的“转译”Analysis on Running of Advertising for Our Sports Star...