TWC是什么牌子

The Woolmark Company partners with Tommy Hilfiger for latestTHFLEXcampaign featuring Rafael Nadal

The Woolmark Company has partnered with Tommy Hilfiger for its latest THFLEX campaign, as part of the high-end brand’s Tailored Collection for Spring/Summer 2017. Tennis ace Rafael Nadal returns as the face of the collection, who for three seasons has fronted the THFLEX campaign. The current campaign takes suiting to innovative new heights, unveiling three lightweight, high-performance, Woolmark-certified suits that are perfectly tailored to move and invites consumers to ace the everyday.

The Woolmark Company近日携手Tommy Hilfiger，共同发布Tommy Hilfiger 2017春夏高定系列中的THFLEX系列。著名网球明星Rafael Nadal再次为THFLEX系列代言，这已经是他第三次担任该系列的品牌大使。新一季的THFLEX系列将继续以其创新理念引领传统西服迈向新高度，本系列包含三款由Woolmark 认证的西服套装，极致轻盈、性能出色，可满足日常活动与户外运动需求，畅享精彩每一天。

“Woolmark sets the gold standard for luxury wool and their innovative fabrics blend comfort and flexibility with the modern, sophisticated feel of Tommy Hilfiger Tailored,” said Tommy Hilfiger.

“The Woolmark Company是奢华羊毛领域的行业标杆，其创新面料柔软舒适、富有弹性，与摩登精致的Tommy Hilfiger定制系列完美契合。”Tommy Hilfiger表示。

“We are honoured that Nadal continues to partner with our brand. He is an amazing athlete and the THFLEX suits perfectly reflect his modern and effortless approach to style.”

“我们非常荣幸能邀请到纳达尔继续合作。他是一位非常杰出的运动员，THFLEX西服套装彰显了其摩登又不失轻松休闲的个人风格。”

The THFLEX collection is both wrinkle-free and lightweight, naturally elastic and highly breathable, making it perfect for those on the go and celebrates Tommy Hilfiger's long history of weaving athletic influences into their designs.

秉承Tommy Hilfiger在设计上一贯强调的运动感，THFLEX系列西服垂顺轻便，富有弹性并高度透气，非常适合热爱户外运动的男士穿着。

The three innovative Woolmark-certified suits which are designed to provide a sophisticated look with a relaxed ease and comfort are:

三款精致舒适、由Woolmark认证的西服套装包含：

·The Performance Suit

Crafted from 97 per cent stretch wool for ultimate liberation of fit. Unconstructed and unlined, with mesh detailing and pants with a jogger-inspired elasticated waistband.

·性能套装

甄选97%弹性羊毛面料制成，极致灵活，穿着舒适。衬里改以网布代替，配以运动裤演变而来的橡筋腰带西裤。

·The Ultra-Light Suit

Ultra-light 65 per cent wool-cotton blend, this fully-lined suit jacket weighs less than a shirt. Micro-geo jacquard lining, with grosgrain signature stripe tape details.

·超轻套装

甄选超轻65%羊毛和棉混纺面料，配有条纹提花罗缎衬里。这件全衬里西装外套的重量比一件衬衫更轻。

·The Travel Suit

100 per cent wool with natural stretch finishing in 3D knit-style texture. Fully lined and wrinkle free, with lightweight construction.

·旅行套装

以100%纯羊毛面料打造，天然且富有弹性，立体针织风格。全衬里西服套装，天然防皱，轻盈垂顺。

The Woolmark and Woolmark Blend brands are used to certify products in relation to fibre content, fitness for purpose, and performance in wear and care in order to ensure consumers' expectations are met. The brands provide consumers with guaranteed fibre content and an assurance of quality.

纯羊毛标志和高比例羊毛混纺标志被用于认证产品纤维含量、适用范围、穿戴性能及保养方式，以契合消费者的期望。Woolmark品牌是纤维含量和质量的保证。

“We’re extremely pleased to partner with such an authentic brand like Tommy Hilfiger, and one which prides itself on quality and attention to detail,” said The Woolmark Company Managing Director Stuart McCullough. “The three suits as part of the THFLEX collection perfectly represent the innate versatility of wool, and marry together the traditional craft of fine tailoring with attributes more commonly found in performance garments such as the flexibility to move.”

“我们非常高兴能够与Tommy Hilfiger合作，Tommy Hilfiger素以注重品质与细节而享有盛誉。”The Woolmark Company董事总经理Stuart McCullough表示，“THFLEX系列的三套西服不仅体现了传统西服的精致剪裁工艺，更拥有现代功能性服饰所注重的灵动自如，完美体现了羊毛天然的多功能性。”