从前,你花好几个小时学习Genitiv和Dativ的区别,认真钻研复杂的文章表,掌握复杂的词序规则……结果在德国走下飞机,却发现德国人说话好像有些听不懂,和课上练习、教材不一样。
别惊讶,这是许多语言学习者的共同经历。你在课本上读到的德语和你在大街上听到的德语是不一样的,今天列出了7个重要的不同点来帮助你上手。
德语以语序复杂而“闻名”,例如da和weil这样的从属连词会把动词置于从句的末尾,使非母语人士陷入纠结。
虽然在德语课上你会学到正确的词序的重要性,但你经常会发现德国人自己在逃避这些规则。
即使对以英语为母语的人来说,使用多个从句的句子也会很困难,因为他们通常会选择把动词放在原处,而不是把它放在句尾。
比如:
Ich habe gestern den ganzen Tag im Bett verbracht, weil ich war so müde
.
德国人也经常用词序来强调句子的某些方面,即使这在语法上并不正确。
比如:
Ich putze das Haus gerade
当德国人讲故事或谈论他们上周末做了些什么时,你更可能听到现在完成时而不是过去完成时。除了一些动词,如haben或sein,许多母语使用者在日常生活中与陌生人说话会觉得很奇怪。如果你在谈话中有疑问,选择ich bin gefahren而不是ich fuhr,永远是安全的选择。
掌握德语的格系统可能需要数年时间,而学习与格和属格的正确用法对许多非母语人士来说尤其令人头疼。然而,来到德国,你会发现许多德国人每天都在犯同样的错误。在口语中,属格的使用越来越少,很多只是用同格代替。
以介词wegen为例
严格来说,这个词后面应该有属格,但在日常对话中,你会经常听到wegen dem Wetter,而不是wegen des Wetters。
所有格属格也有类似的现象
例如,在谈论“Steven’s car”时,Stevens Auto变成了dem Steven sein Auto。
对于许多德国人来说,现在在说话时使用属格代词会让人感觉不自然。事实上,这个“错误”已经非常普遍,以至于很多德国人在写作时都把自己的情况搞混了。
就像英语一样,德国人也倾向于尽可能使用缩略词。所以在同一个句子里听到多个缩写并不罕见。流行的Abkürzungen 包括文章的缩写,例如eine到' ne,或者单词的合并,如 für das到 für s。
比如
1、Ich brauche einen Computer fürs Studium.
2、Es war ‘ne tolle Erfahrung!
同样地,德国人也会把字母放在动词的后面,为了让句子更流畅,他们会把“e”的音去掉。这并不是对所有的动词都适用,但它最常和这样的动词一起使用,比如ich habe变成了ich hab ',或者ich glaube变成了ich glaub '。
动词的复数形式也可以缩写,wir gehen变成wir geh 'n, sie sehen变成sie seh 'n。
德语口语中也有很多小词,这些单词很难翻译,但对理解句子的上下文非常重要。更重要的是,在发音这些填充词时使用的语调是解释说话者语气的关键,这意味着它们在书写时就不那么有效了。
其中最常见的是halt——它来自动词halten(停止),但通常是用于添加“颜色”的句子。其他不可翻译的语气词包括doch, eben和mal——虽然它们一开始可能会让人混淆,但语言学习者很快就会知道什么时候应该使用它们。
1、Du hast mir nicht geschrieben!
2、Doch!
3、Das Ding ist halt, dass immer noch so viele Fehler beim Sprechen mache.
4、Sollen wir bald mal was zusammen machen?
最后,但并非最不重要的,是日常用语中广泛使用的俚语,尤其是在年轻人中间。许多俚语因地区而异,但它们在口语中比在书面语中更常见,因为它们表示某种程度的非正式。
像krass和geil这样的词可以用来表示你对某事印象深刻,而Na?已经成为德国人常用的口语化问候。
迪奥的1N和ON的区别在于肤色调的不同。以下是详细说明: 1. 1N - 暖调一白:1N 色号表示暖色调,适合肤色偏白的用户。暖色调粉底液可以使皮肤看起来更明亮、更健康。 2. ON... 迪奥的1N和ON的区别在于肤色调的不同。以下是详细说明: 1. 1N - 暖调一白:1N 色号表示暖色调,适合肤色偏白的用户。
在女性饰物里,手包是最有实用功能的物品 女人和男人不一样,女人是把随身带出的东西 女人和手包 规律性的大趋向;就是年纪越小手包越大 年纪越大手包越小。职业女性的手包也不小 现今手包消费的潮流是返璞归真,崇尚明快 是当今人们选择手包的原则。手包的型样 有趣的是,白领丽人的手包,日益体现出 一只手包。而男人不一样,有没有一只手包...
骑士标的箭头位置也是重要的鉴定点。BURBERRY 骑士标图案多样化,包身刺绣及尘袋均有不同类别之分:BURBERRY的LOGO为骑士图案,现亦可作为真假辨识依据之一,正品的刺绣手法细腻,缝纫密合度高,且型态显明,立体.仿品的刺绣手法粗糙,型态模糊不清且线密合度低。Burberry 是成立于1856年的英国奢侈品牌,长久以来凭借独具匠心的创新理念、传统考究的精湛工艺和创意无限的设计风格享誉全球。在这教大家几个基本的鉴识方法。让你在拿到奢侈品的第一时间就能辨别这是真是假!
很水润的粉底液 bb家的虫草粉底液 这款粉底液流动性和江原道 用的一款粉底液 水基粉底液必须用刷子 油基粉底液就会美妆蛋上妆 会比粉底液稍微强一点 这款粉霜冬季最爱粉底液 上脸呈现雾面哑光 Dior凝脂恒久粉底液 兰蔻持妆粉底液 喜欢哪款粉底液 遇到底妆卡粉 浓厚的粉霜质地 感觉像是一款水润的面霜 粉霜的遮瑕力 质地介于乳液和乳霜之间...
9⃣️罗意威001事后清晨男款香水 偏甜的木质香,更适合夏季,初闻的时候,让人觉得荷尔蒙爆棚,是个热烈的男人,10分钟之后,香味扩散之后,就是浓烈而又舒服的檀木香,让人安心,又平静。不同场合喷不同的香水,会让你显得更有魅力。特别是在一些很特殊又重要的场合,想让身边的人觉得你很亲切又好闻,这几只经典男香你一定要知道。
小拉菲再“小”,也是拉菲。别看它是拉菲的副牌酒,在波尔多的61个列级庄里,除了五大一级庄和三级庄宝马之外,没哪个的正牌酒,能在价格上跟它叫板的。大小拉菲假酒泛滥,所以在防伪上也是下了功夫。2018小拉菲,就把包装升级了。瓶帽上的五支箭和黄蓝条纹去掉了,换成了一行外文。在外头应酬喝大拉菲,自己在家喝小拉菲。原因很简单,喝小拉菲没那么讲究,只要放松享受就行了。跟大拉菲比,它虽然底子薄一点,但胜在柔美、圆润。也不需要那么讲究年份,哪怕刚出的新年份,也可以轻松开瓶喝。对于一些,名庄红酒没有喝到一定量,不够“资深”
假设我们是在通往海关的路一侧复活,气象站要最先去,如果ai数量小于两个且还活着,那么请先将卡车旁边的一大一小两个武器箱舔完,再到2楼搜完物资(二楼保险箱左侧的地上有时会刷小霸王和显卡,一定别错过),最后到气象站3楼,找准时机(假如有两个的时候,人机a在脚下,人机b在有把握爆头的距离,优先击杀b,再利用顶楼的掩体卡住a的输出时机,找机会将a击杀)。
白钻和钻石之间无区别,因为白钻也是钻石的一种,其主要成分为碳,是世上唯一一种由单一元素组成的矿物宝石。钻石具有丰富的色泽,以无色和白色较为常见,除此之外钻石还有黄色、绿色、蓝色、粉红色、橙色等颜色,以红钻最为珍贵。白钻和钻石无区别 白钻与钻石之间无任何区别,因为白钻也属于钻石的范畴内。钻石又名金刚石,主要成分为碳,是自然界唯一一种由单一元素组成的矿物宝石,所以钻石的硬度为摩氏10度左右,乃自然界中硬度最高的宝石,具有极其坚硬的质地。
黛蓝色与藏蓝色区别 黛蓝色是深蓝的颜色、娇艳而又美丽;藏蓝色指较深的蓝色,是比较黑的蓝色。蓝色,比深蓝色颜色更清透,它是最冷的色彩。蓝色非常纯净,通常让人联想到海洋、天空、水、宇宙。纯净的蓝色表现出一种美丽、冷静、理智、安详与广阔。总之,这两种颜色有不同,却又都魅力十足。>>>
百达翡丽5159J超级复杂功能时计,为准确显示不同月份,无论天数为31天、30天、28天,还是29天(闰年的2月)的正确日期,一枚机芯必须拥有四年的机械“记忆”,也就是1461天。百达翡丽5159G的表径为38mm,表盘是暖白色,中间是立体放射纹效果,时间刻度是罗马数字,日历指针是红色的箭头,所以一眼就可以区分表盘的不同功能区域。红色也为摆盘带来不一样的亮点,吸引人的注意,算是点睛之笔。
海鸥2824机芯为国产仿ETA2824机芯,自动双向上链,单日历结构,摆频28800,具有较高的走时精确度。8215机芯是西铁城所属的美优达公司的一款机芯,单向自动上链,单日历结构,摆频21600,有部分8215机芯擦洗加油后摆蝠欠佳。要说区别,国产机芯的材质需提高。西铁城8215机芯售价约为400-450元/只。发生问题的原因:
23a和27a的电池有什么区别 27a和23a电池区别:直径不同、容量不同。直径不同:型号:23A规格:直径Φ为10±0.2mm,高度H为28.3+0.2/-0.00mm型号:27A规格:直径Φ为7.8±0.2mm,高度H为27.3+0.7/-0.00mm 这是两种电池型号,电压都为12V,主要区别在于电池的直径和容量。虽然它们可以互相替代,但不建议混用。其中23A和27A是型号标记和电流(安培A)没有关系。