德语中weil和da的区别

大吴哥 2024-10-05 06:55:06 阅读 (213)

从前，你花好几个小时学习Genitiv和Dativ的区别，认真钻研复杂的文章表，掌握复杂的词序规则……结果在德国走下飞机，却发现德国人说话好像有些听不懂，和课上练习、教材不一样。

别惊讶，这是许多语言学习者的共同经历。你在课本上读到的德语和你在大街上听到的德语是不一样的，今天列出了7个重要的不同点来帮助你上手。

德语以语序复杂而“闻名”，例如da和weil这样的从属连词会把动词置于从句的末尾，使非母语人士陷入纠结。

虽然在德语课上你会学到正确的词序的重要性，但你经常会发现德国人自己在逃避这些规则。

即使对以英语为母语的人来说，使用多个从句的句子也会很困难，因为他们通常会选择把动词放在原处，而不是把它放在句尾。

比如：

Ich habe gestern den ganzen Tag im Bett verbracht, weil ich war so müde

德国人也经常用词序来强调句子的某些方面，即使这在语法上并不正确。

比如：

Ich putze das Haus gerade

当德国人讲故事或谈论他们上周末做了些什么时，你更可能听到现在完成时而不是过去完成时。除了一些动词，如haben或sein，许多母语使用者在日常生活中与陌生人说话会觉得很奇怪。如果你在谈话中有疑问，选择ich bin gefahren而不是ich fuhr，永远是安全的选择。

掌握德语的格系统可能需要数年时间，而学习与格和属格的正确用法对许多非母语人士来说尤其令人头疼。然而，来到德国，你会发现许多德国人每天都在犯同样的错误。在口语中，属格的使用越来越少，很多只是用同格代替。

以介词wegen为例

严格来说，这个词后面应该有属格，但在日常对话中，你会经常听到wegen dem Wetter，而不是wegen des Wetters。

所有格属格也有类似的现象

例如，在谈论“Steven’s car”时，Stevens Auto变成了dem Steven sein Auto。

对于许多德国人来说，现在在说话时使用属格代词会让人感觉不自然。事实上，这个“错误”已经非常普遍，以至于很多德国人在写作时都把自己的情况搞混了。

就像英语一样，德国人也倾向于尽可能使用缩略词。所以在同一个句子里听到多个缩写并不罕见。流行的Abkürzungen 包括文章的缩写，例如eine到' ne，或者单词的合并，如 für das到 für s。

比如

1、Ich brauche einen Computer fürs Studium.

2、Es war ‘ne tolle Erfahrung!

同样地，德国人也会把字母放在动词的后面，为了让句子更流畅，他们会把“e”的音去掉。这并不是对所有的动词都适用，但它最常和这样的动词一起使用，比如ich habe变成了ich hab '，或者ich glaube变成了ich glaub '。

动词的复数形式也可以缩写，wir gehen变成wir geh 'n, sie sehen变成sie seh 'n。

德语口语中也有很多小词，这些单词很难翻译，但对理解句子的上下文非常重要。更重要的是，在发音这些填充词时使用的语调是解释说话者语气的关键，这意味着它们在书写时就不那么有效了。

其中最常见的是halt——它来自动词halten(停止)，但通常是用于添加“颜色”的句子。其他不可翻译的语气词包括doch, eben和mal——虽然它们一开始可能会让人混淆，但语言学习者很快就会知道什么时候应该使用它们。

1、Du hast mir nicht geschrieben!

2、Doch!

3、Das Ding ist halt, dass immer noch so viele Fehler beim Sprechen mache.

4、Sollen wir bald mal was zusammen machen？

最后，但并非最不重要的，是日常用语中广泛使用的俚语，尤其是在年轻人中间。许多俚语因地区而异，但它们在口语中比在书面语中更常见，因为它们表示某种程度的非正式。

像krass和geil这样的词可以用来表示你对某事印象深刻，而Na?已经成为德国人常用的口语化问候。

sk2一般肌用化妆水和化妆水的区别

使用SK-II神仙水有两种方法: 1. 将少量的神仙水倒在手掌心中,然后用手指轻轻拍打在脸部、颈部和肩部,直至完全吸收。 2. 使用化妆棉沾取适量神仙水,轻轻擦拭脸部、颈... 使用SK-II神仙水有两种方法: 1. 将少量的神仙水倒在手掌心中,然后用手指轻轻拍打在脸部、颈部和肩部,直至完全吸收。 2. 使用化妆棉沾取适量神仙水,轻轻擦拭脸部、颈... 1. 将少量的神仙水倒在手掌心中,然后用手指轻轻拍打在脸部、颈部和肩部,直至完全吸收。

2024-09-02 阅读 (147)
每天护肤和不护肤的区别（每天坚持护肤真的很重要）

你有没有发现你身边会有这样的朋友，比如有一个男生从来也不护肤。你每天都很认真，很努力的去护肤，买很多的护肤品，但是他的皮肤就是比你好。有没有这种情况？很多人护肤都不知道他的核心的原理。首先要知道皮肤是怎么样排水的。我们身体里的水，排出体外是有三种途径的。第一个其实叫做无感蒸发。第二个叫做汗液。第三个还从你的肾脏，从你的尿液中间排出去。

2023-11-16 阅读 (153)
院线化妆品和日化线化妆品的区别（皮肤管理院线产品和普通护肤品究竟区别在哪）

在市面上有着各式各样的品牌，院线护肤品是一种消费细分趋势，专门针对女性各种肌肤问题划分出不同的院线产品，例如皱纹、痘痘、黄斑、色素沉淀等。所谓专业线的产品，那就是要靠专业的诊断还有专业技术来改善你的肌肤，这种产品平常是不会在商场里、专柜超市所能看到的，必须在专业的美容院出售，这就是专业线的品牌。这些品牌就是针对性专门改善有问题的肌肤，众所周知，在现在的环境中。

2023-10-25 阅读 (128)
lamer眼霜白瓶和绿瓶的区别

Lamer海蓝之谜眼霜是最值得拥有的奢侈品之一，去眼袋去黑眼圈还能够抗皱，最关键的是神奇的滋润保湿效果让人爱不释手。那么，lamer眼霜白瓶绿瓶哪个好？海蓝之谜眼霜白瓶和绿瓶区别是什么？lamer眼霜白瓶绿瓶哪个好这款眼霜自然也用了海蓝之谜的核心技术，从深海巨藻中萃炼出的神奇活性精萃Miracle Broth™以三种不同的形态蕴含其中，起到滋养、修复和抗皱的效果。

2024-05-22 阅读 (167)
赫莲娜新款新肌水跟老版有啥区别

今年的年度最爱用爽肤水非赫莲娜新肌水莫属了！就是很天然的饱水感～香味很淡且好闻！换季后的干皮只涂个水也不会干，哪怕在空调屋里也觉得脸软软的，这保湿力太厉害了！接下来分享几个真假鉴定小技巧。这组拍的是瓶底，细看区别会明显些，注意这两瓶底相比至少两处不一样。正品底部批次是刻印质感、微微泛白拉丝，瓶底偏翠绿色。假货底部批次粗糙浅灰色，瓶底偏薄浅绿色。

2024-04-29 阅读 (245)
sk2大红瓶面霜滋润型和清爽的区别

sk2大红瓶面霜分滋润和清爽型吗？sk2大红瓶面霜适合什么肤质？sk2大红瓶面霜也叫做微肌因赋活修护精华霜，sk2大红瓶面霜是很多人都非常喜欢的。sk2大红瓶面霜也叫做微肌因赋活修护精华霜，sk2大红瓶面霜是很多人都非常喜欢的，sk2大红瓶面霜使用后可以全面细致毛孔，使用数天后更能明显提高肌肤紧致水润，那sk2大红瓶面霜分滋润和清爽型吗?sk2大红瓶面霜适合什么肤质?下面wed114结婚网小编为大家带来详细内容。

2025-06-10 阅读 (123)
天然玛瑙和人工玛瑙的区别

第一。是天然玛瑙和人工玛瑙。合成玛瑙的戒面。天然玛瑙与假玛瑙。分成两块。第一块。是。天然玛瑙与人工合成玛瑙的鉴别。第二个。是。天然玛瑙。天然优化玛瑙的鉴别天然玛瑙和假冒产品的最显著的区别，就是横断面有没有同心层纹结构。然而，整块玛瑙较为容易识别，而经切割后的制成品，没有明显整齐的图案，容易认错。但一般来说，天然玛瑙手感凉，表面像涂了一层蜡，并有蜡的光泽；半透明；硬度在莫氏7级以上，用小刀刻不动；由于它是在溶融状态下形成的结晶体，多为球状(如雨花石)，特别致密，表面研磨后更为细腻，可在硬杂木板上急骤地摩擦

2024-05-02 阅读 (118)
正品博柏利和高仿的区别

骑士标的箭头位置也是重要的鉴定点。BURBERRY 骑士标图案多样化，包身刺绣及尘袋均有不同类别之分：BURBERRY的LOGO为骑士图案，现亦可作为真假辨识依据之一，正品的刺绣手法细腻，缝纫密合度高，且型态显明，立体.仿品的刺绣手法粗糙，型态模糊不清且线密合度低。Burberry 是成立于1856年的英国奢侈品牌，长久以来凭借独具匠心的创新理念、传统考究的精湛工艺和创意无限的设计风格享誉全球。在这教大家几个基本的鉴识方法。让你在拿到奢侈品的第一时间就能辨别这是真是假！

2024-07-30 阅读 (111)
迪奥888哑光和999哑光的区别

首先迪奥999绝对是TOP级别的存在！小可爱很有眼光！999系列不止哑光和滋润质地之分哦，下面给小可爱罗列999系列的所有口红测评，让小可爱可以更加准确的根据自己的情况选择。到目前dior 999色号的有6种,分别是滋润、哑光、夹心、金属、唇釉（哑光/带闪）。虽说是哑光，但是上嘴并不是纯哑光那么雾面，遮盖力和顺滑度非常不错。比起滋润版，哑光会稍稍有些干。但是做好润唇打底的话，不卡唇纹，后续也不会拔干，重点是喝水不沾杯！！大红色+哑光质感，和大衣毛衣这类的温暖的衣物简直配一脸~

2024-09-11 阅读 (127)
保时捷后备箱两个按钮什么区别

你们知道保时捷的后备箱开关在哪么，藏在雨刮器上面，关上后备箱也有两个按键，一个是关后备箱，一个是关后备箱加锁车，如果钥匙在车内的话，后备箱是锁不上的。内饰是保时捷的家族风格，一个三连仪表，方向盘上有驾驶模式调节的旋钮。虽然是一块保时捷的发动机罩，但下面藏着一个奥迪的EA888大动力，最大马力252匹，最大扭力370扭米，比Q5的马力大了约22，整体的驾驶感受呢，就像是一个加重了的奥迪。

2024-06-03 阅读 (216)