英语hat和cap帽子的区别

大吴哥 2024-06-17 07:32:51 阅读 (87)

虽然已经立秋，但夏日的余热还未散去，防晒工作可不能放松哦~

说起防晒，帽子是既美观又实用的选择之一了。

我们都知道帽子的英文是hat。

但hat的相关表达可不都和帽子有关哦~

cap也是帽子，和hat有什么区别呢？

各种类型的帽子又该怎么说呢？

今天阿研就跟大家聊聊hat~

hat最基本的意思是“帽子”，还可以进一步引申为“角色；职位”。

关于hat，有不少有趣的表达。

比如my hat不仅仅是“我的帽子”，还可以表达一种怀疑、疑问，最经典的翻译可能就是：真的吗？我不信。

由此引申出一个表达：I’ll eat my hat，肯定不是“我要吃了我的帽子”，而是表达“我不相信这种事情会发生”。

这种用法源自狄更斯的《匹克威克外传》（The Pickwick Papers）一书，里面有这样一句话：

再来聊一个cocked hat，它本来是指“旧时帽沿上卷的三角帽”，而短语knock/beat sb/sth into a cocked hat则表达“远胜于某人／某物”。

拿破仑·波拿巴经常戴的cocked hat

关于hat的其他短语也可以mark一下~

格式精美的帽子用英语怎么说呢？

straw是“秸秆、麦秆”。

在草帽中，最著名的要数panama hat，即巴拿马(式)草帽。在杜拉斯的小说《情人》中，女主就经常戴着巴拿马草帽。

还有一种草帽叫boater，是平顶宽边圆草帽。

牛仔帽最初是为应对美国中西部的气候，以毛毡制作，可以御风挡雨，后来逐渐成为一种时尚。我们经常能在美国西部电影中看到。

礼帽虽然现在很少有人戴了，但它在西方流行了很长一段时间。比如top hat，是一种男用高顶大礼帽，仅在婚礼等正式场合戴；还有一种常礼帽（derby/bowler），也是一种男士礼帽，硬质、圆顶，通常为黑色。

最有复古味道的帽子要数贝雷帽了。它起源于15世纪法国西南部比利牛斯地区牧羊人佩戴的一种圆形无沿软帽，后来发展成一款无檐软质制式军帽。而如今则是女孩子们时尚穿搭的最美选择之一。

cap和hat都是帽子，区别是hat通常指有边的帽子，比如上面提到的草帽、礼帽等；而cap则多指有帽檐的帽子。

最常见的cap就是duckbill cap（鸭舌帽）；还有很多运动帽，比如baseball cap（棒球帽），以及各种制服帽：nurse's /chauffeur's/sailor's cap护士帽/司机帽/水手帽。

既没边也没檐、紧贴脑袋的小帽子叫做beanie/'bini/；而顶端带一个小羊毛球的帽子叫做bobble hat。

关于帽子就聊到这里啦~

觉得有用的话，别忘了给阿研点个赞嗷~

荧光粉和夜光粉的区别

什么是夜光粉？什么是荧光粉？夜光粉是不是发荧光的呢？荧光和夜光的发光效果一样吗？今天，由金华市利进科技的专家给大家科普下荧光和夜光材料的区别和联系。而荧光粉是指会发荧光的颜料总称。荧光粉可分为普通荧光色粉、紫外线防伪荧光粉、夜光粉。普通的荧光色粉有多种颜色，它区别于普通的有机颜料，具有荧光亮度好、添加比例少的优点，大量应用于色粉行业。

2024-05-21 阅读 (105)
香奈儿25开和28开的区别

Top1: 香奈儿 CF ❤毛呢粉色金扣 28开 25-9-16 Top2：香奈儿 leboy 电光蓝牛皮拼毛呢银扣中号 27开 25-8-15 它有点洋气，你想要的牛皮和毛呢，在它身上都有毛呢的手感特别柔软。编织的丝线在远处看，看一闪一闪的特别耀眼，包包的内部有内衬袋，可以放钥匙零钱等小物件，日常出行可以容纳一个华为p30口红充电宝短款钱包很空旷的呢...

2024-05-10 阅读 (95)
莱珀妮韩版免税店和专柜版的区别

莱珀妮作为抗衰界的说到莱伯妮，最出名的系列就是鱼子精华系列了。珍贵纯净的鱼子精华有助提升肌肤自然轮廓，帮助面部肌肤恢复平衡协调，并显著改善肌肤弹性和肤色，打造提升紧致的美肤传奇。里面的鱼子精华提取于珍贵的鲟鱼子，含有丰富的氨基酸、蛋白质、维生素、矿物质以及独特的生物海鲜细胞刺激成分，能够改善肌底结构，活化细胞，刺激新生。所以这个系列主要是滋润肌肤，增强肌肤紧致度和弹性。

2024-09-28 阅读 (80)
保时捷cayenne和cayennes的区别

保时捷卡宴对于现在的百万级SUV里面算是非常热销的一款，不过路上很少能看卡宴S,大多数都是Cayenne（查成交价|参配|优惠政策），有一些朋友就有疑问，卡宴S和卡宴的区别是什么，为什么买卡宴S的人很少。对于密探来说，买卡宴S的少的理由很简单，因为S贵。卡宴的起步价是99.8W而卡宴S的起步价已经到了129.8W，中间差价30W的价格，而卡宴S的选配让你轻松可以超过150W。能舍得买的起100W的人，显然比买得起150W+的人多得多。

2024-09-15 阅读 (73)
高仿包包和正品的区别（关于买高仿包包的认知）

选择正品和高仿根据自己的实际情况和需求来定，如果你的钱真的超级多，不介意一次花个大几万，对奢侈品精神有洁癖的，当然是选择正吧。如果因为少一针就能省几万元也能买到一款质量做工无敌接近正品的包，这也是对生活有着高质量要求兼理性消费的观念呀！我身边也有很多朋友确实买得起几万的正品，但也是真真假假混着背。因为从本质讲，顶级的高仿并非大家认知中的"冒牌货、仿货"一个概念，甚至很多人从所谓外国代购手里高价买的顶级货，所以，没必要有丢不丢人的心理。

2023-11-16 阅读 (77)
浪琴正品和仿品的区别

浪琴手表一直是很多妹子的心头好，因为款式经典利润空间大，市面上有很多仿品，今天教大家几点鉴定方法，让你拿到手表就可以分辨真假哦！每个人拿到手表后最先关注的应该都是表盘，高级制表的表盘往往工艺繁复，比如珐琅面、镂空工艺、贝壳面等等。假表往往因为成本原因，所用材质无法和正品一致，所以一定程度上可以看出来。正品针轴针尖打磨处理圆滑，抛光度好。仿品针轴针尖做工粗糙，细节处理不到位。

2024-03-04 阅读 (98)
沛纳海411 v2与正品的区别

值得给大家一提的是沛纳海438的发展史：第一时期：海鸥机摆轮在6点位置。第二时期：上海机7750改夹板，当时也是轰动一时，因为改了夹板后的上海机反过来看摆轮像正品的7点位摆轮，缺点：摆轮位还不能跟正品一样。第三时期：VS V1 版由441 机芯P9001为基础的白机芯 + 电镀黑夹板，摆轮与正品一致在7点位。

2024-02-20 阅读 (112)
大伽与大咖的区别

大咖在闽南话里面是大脚的意思，现在有人说自己孩子花钱大手大脚，也是有钱的意思，没钱你怎么大手大脚的花呢？在以前，不说太远了吧，我就说我爷爷奶奶那一辈人，我的祖先都是从安徽山东那一带躲避战乱来闽南这种山高林密的，瘴气严重的地方，山中多虫子蚊子，在这种地方开垦农田，开荒种粮食，都必须身体强壮，手大脚大，才站得住，站得正，干得多农活，脚小的都是干不了大活，只能挑点小东西，拿不动重物推不动牛车，以前那种环境，身上都是没有多少银子的，追求的无非就是能多种粮食，能吃饱饭，，那说明是在农村里面里面是大咖人物了...

2024-07-17 阅读 (72)
蛙人5代和6代的区别

讲到潜水表，另一个不得不提的就是G-SHOCK的蛙人FROGMAN系列，它是G-SHOCK MASTER OF G系列里面专为海洋而生的型号，自1993年第一代蛙人诞生至今，已经26年了。正所谓民间传言：“戴蛙人的都是大哥”，FROGMAN系列很长一段时间都代表是G-SHOCK最顶级的科技水平。就拿第六代蛙人GWF-D1000，虽然是16年推出的，但现在却仍然是潜水表领域的佼佼者。搭载了三重感应器，可全方位感知水温、水深和方位，对于许多专业的海洋工作者来说，六代蛙依然是他们最靠谱的水下伴侣...

2024-07-06 阅读 (75)
卡西欧tr500和tr550的区别

LZ本来用着卡西欧上一代自拍神器TR550，觉得也挺好的，就是照片的镜像问题比较头疼，本来镜头里的自己美美哒，为什么照片却是反的呀，于是每张照片都要用美图秀秀反转一下，也是怪麻烦的。直到某天闲逛看到卡西欧发布新款自拍神器TR600，OMG！终于哔(te)哔(miao)哔(de)解决了镜像问题啊！卡西欧 TR600与TR550对比开箱：

2024-06-25 阅读 (103)