中文姓名翻译成英文怎么写

大吴哥 2024-05-01 06:43:12 阅读 (119)

如果是中国人写法，就汉语拼音啦。如果是英美写法，要名在前，姓后，或姓在前，加一逗号，然后写名。即Youshan Wang或Wang,Youshan。

中文名字写成英文的格式

举个例子：比如“李晓明”这个名字，有两种写法：

1）Li Xiaoming ( 这种一般写给中国人或会中文的人看，因为中国人习惯姓在前，名在后，你这样写的话，读出来时他也才容易明白）

2）Xiaoming Li （这个比较正式，国际上的正式场合用这种比较好，而且这个多是写给外国人看的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后）

人名翻译的规则

1、中国名字翻译成为英文时，按照汉语拼音来书写，姓和名的首字母大写，其中名字的拼音要写在一块。

2、已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士，应使用其固定的英文名字。如：李政道译成“T D Lee”。

3、科技图书中的外国人名，按照译名手册翻译成中文，并在第一个中文译文后面加上该名字的英文名字。

4、同一文章中出现同姓的人时，中译名前加各自名字的脚点以区分。

5、译名手册查不到的外文姓氏，可以结合译名手册按照音译的原则处理。

6、不少国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可音译处理。如：Henry Norman Bethune翻译为“白求恩”。

7、我国出版物固定已久的外国名字不能乱译，如Elizabeth 翻译成为“伊丽莎白”。

8、英文书中出现的俄国人民（这里很可能是打字打错了，似乎是“名”－Angel注），译成中文后，可以在后面加小括号用英文注上其俄文名。

9、日本人姓名的汉字要改为中文简化字。碰到日本自造的汉字而中文又没有对应的汉字时候，则应沿用日文汉字。

10、学术专著中的外国人名可以保留原名，而不译成中文。在某些情况下，俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写。日本人的姓名也可以用罗马文拼写

11、人名译名尽量采用音译原则，慎用意译原则。

第二号的英文

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.

2024-09-02 阅读 (122)
劳力士英文怎么读rolex

9.劳力士Rolex （ʁɔ.lɛks）7.积家Jaeger-Le Coultre 6.芝柏Girard-Perregaux 10.江诗丹顿Vacheron Constantin 写在前言，为了方便大家更好的阅读和理解到底该如何发音，以下所有发音注解都用最为直观的文字和拼音音标来代替，可能看着有损品牌的形象，但是却是作者为了方便各位学习用直观的拼音特地苦心弄出来的。除了朗格之外，其余的都是法语发音！

2024-04-01 阅读 (136)
grecale玛莎拉蒂中文名叫什么

但玛莎拉蒂Grecale（官方中文名为“格雷嘉”），显然不在其列。在保证奢华感的同时，Grecale也紧跟时下数字时代的潮流，除了方向盘后方的全数字仪表盘和中控区域12.3英寸中控屏+8.8英寸的舒适控制屏之外，连玛莎拉蒂一贯保持的随车钟表都改成了数字液晶屏，而换挡杆也一并取消，改成了中控区域上下两块屏中间的一排换挡按键。

2024-08-02 阅读 (105)
阿斯顿马丁dbx屏幕怎么改成中文

大屏设置里面英文中文切换一下要不你就熄火锁车出去溜达一圈再启动就好了。有的还带有MP5视频播放和蓝牙功能，能够在汽车同类运动工具上使用的显示器，方便在汽车运动中使用。车载显示屏知识介绍--产品定义车载显示屏知识介绍--显示设备车载显示设备通常是液晶显示屏，带外音，可读SD卡，USB和蓝牙等功能。车载领航员的车载显示器有来电语音报号功能，这是因为液晶屏的体积比较小，便于安装，可以安装到仪表盘附近、车顶、座椅靠背后，甚至安装在遮阳板上，方便在各种情况下使用。

2025-08-19 阅读 (94)
西铁城手表怎么调星期几调成中文

事实上，有关西铁城手表的调校问题也是后台中，我们看到的最多的咨询之一。为了便于佩戴者能够快速理解西铁城手表的调校设置，我们打算将就其机械表与光动能表的操作说明，给大家做个讲解。作为日本三大手表巨头之一的西铁城，生产的手表款式可谓繁多，按照机芯结构来简单划分大致有三种：机械表，光动能表和石英表，其中又以前面二者最为常见。

2024-03-16 阅读 (138)
可乐英文是cole还是coke

外国人讲可乐一般就是叫它的牌子。虽然在字典当中，coke这个词表达为焦炭，但是在日常生活中，外国人就是用coke这个词来表达“可口可乐”这个含义哒！要在可乐里面加上冰块，别说是add ice，一般来说，外国人会说是Coke on the rocks。虽然rock表达为石块，但是在这里也可以理解为冰块。Coke on the rocks就是表示为加冰的可乐。

2024-07-01 阅读 (132)
兰蔻英文标志O上面的符号是什么意思

兰蔻底部标志意思:前两位,代表产地。第三位字母代表生产年份。按字母顺序排列,F:2009 G:2010 H:2011 J:2012 (字母 I 因为和数字1太相似,所以直接跳过,... 兰蔻底部标志意思:前两位,代表产地。第三位字母代表生产年份。按字母顺序排列,F:2009 G:2010 H:2011 J:2012 (字母 I 因为和数字1太相似,所以直接跳过,... 第三位字母代表生产年份。

2024-02-28 阅读 (143)
日常穿搭英文怎么画冬天衣服

A) coat 外套；B) jacket 夹克；C) sweater 毛衣；D) hood 兜帽；E) gloves 手套；F) mittens 连指手套；G) scarf 围巾；H) ear muffs 耳套...

2024-03-04 阅读 (132)
娇韵诗body partner中文是什么

中文名称 :娇韵诗英文名称 :Clarins娇韵诗大事记1954年，贾克•古登先生在法国巴黎创办了CLARINS娇韵诗品牌及第一家美妍中心1956年，CLARINS娇韵诗研制出纯植物萃取身体护理精油，在全球首创植物护肤新概念1960年，CLARINS娇韵诗美容产品及按摩手法被近100家美容中心使用，引领了植物护肤新潮流1980年，CLARINS娇韵诗成为法国市场高端肌肤护理产品的领军品牌1990年，CLARINS娇韵诗集团的成立，并在这一年成为欧洲第一大高档护肤品品牌1991年，CLARINS...

2024-09-01 阅读 (180)
cayman中文名叫什么

Cayman圆弧形的前大灯，隆起的两侧翼子板，以及凶悍的通风口，就如它的名字短吻鳄一样，充满着攻击性。车顶线条更是急速下滑，与下盘紧密地贴合在一起，后轮上方的翼子板，同样具有堪称美轮美奂的曲面造型，全身充满肌肉感。

2024-06-14 阅读 (158)